アメリカで取材した、リアルなビジネス英語表現満載!
写真とセットで見るから、ビジネス語彙が記憶に定着

image_s_office01.jpg  image_s_neg01.jpg  image_s_trip01.jpg
「写真で覚えるビジネス英語 CD付き」シリーズ
CD付 写真で覚えるビジネス英語[オフィス編]
  CD付 写真で覚えるビジネス英語[商談・交渉編]
CD付 写真で覚えるビジネス英語[海外出張編]

→本の詳細を見る



ご訪問ありがとうございます。
英語学習メールマガジン【アメリカ発 ビジネス現場の英語】のアーカイブとして開設したブログです。
現在メルマガは休刊中でブログのみ更新を行っています。


アメリカの仕事現場で頻出するビジネス英語を、現地情報と一緒にお届けします。
Eメール、電話、会議、対話など、実践ですぐにアウトプットできる表現を満載。
やり取りのコツや英語的な発想も含めたコミュニケーションスキルの向上を目指します。
在米20年、「写真で覚えるビジネス英語」シリーズの著者が管理しています。

2016年8月現在、このブログを別のURLに移行中です(http://www.bizeigo.net)。当ブログの記事には新ブログへのリンクが含まれます。


2010年12月31日

肩書き・役職の「副」を表す単語


久しぶりに肩書き・役職を表す単語を紹介しようと思います。
間が空いてしまいましたが、一応10回目ということになります。
これまで紹介した記事はブログにまとめてあるので、
最近購読を始めた方は参考にして下さい。
http://bizeigo.seesaa.net/category/8578108-1.html

今日は「副」という単語を見ていくことにします。
日本語では、トップのすぐ下やナンバー2にあたる職位に「副」がつきますが、
英語はもう少し複雑です。

 1) Lieutenant Governor of California
  (カリフォルニア副知事)

1)は以前に選挙の話で少し触れましたが、
知事(governor)の次のポジションをこう表します。
ただ、lieutenantはむしろ軍隊で使われることが多い単語です。
大尉、中尉、少尉の「尉」にあたり、階級に応じてfirst lieutenant、
second lieutenantのように呼びわけます。

 2) Deputy Director of Central Intelligence Agency
  (中央情報局副局長)

 3) Deputy Secretary of Treasury
  (財務副長官)

2)と3)のdeputyは、政府、教育、軍隊などで主に使われる「副」です。

 4) Vice-Minister for Internal Affairs and Communications
  (総務大臣政務官)

4)のviceは、さまざまな組織で使われる単語ですね。
日本の省庁は「大臣」にminister、「副大臣」にstate secretaryという
英語を使っていて、事務方のトップである「事務次官、政務官」を
vice-ministerで表しています。

vice presidentという表現は「副大統領」「副会長」「副社長」「部長」と
様々な取り方ができます。なので、Vice President of the United States
(アメリカ合衆国副大統領)のように、その後ろに来る単語によって
使い分ける必要があります。

以前に紹介した関連記事がありますので、復習に役立てて下さい。
http://bizeigo.seesaa.net/article/162030856.html

お役に立ちましたら↓クリックをお願いします。

にほんブログ村 英語ブログ 英語で仕事へ 人気ブログランキングへ 



このブログのコンテンツは、以下のメールマガジンを抜粋、転載しています。
すべてのコンテンツをご覧になりたければ、メールマガジンにご登録下さい。
購読は無料です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ☆ アメリカ発 ビジネス現場の英語 ☆
▽発行人 さとうみゆき (info@imtc-usa.com)
▽発行媒体 まぐまぐ ID: 0001029902
▽配信の登録、変更、解除 http://www.mag2.com/m/0001029902.html
▽許可のない二次使用、転載を禁じます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
posted by 写真で覚えるビジネス英語 at 03:05| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語の肩書き、役職 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス: [必須入力]

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/179356662
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。