アメリカで取材した、リアルなビジネス英語表現満載!
写真とセットで見るから、ビジネス語彙が記憶に定着

image_s_office01.jpg  image_s_neg01.jpg  image_s_trip01.jpg
「写真で覚えるビジネス英語 CD付き」シリーズ
CD付 写真で覚えるビジネス英語[オフィス編]
  CD付 写真で覚えるビジネス英語[商談・交渉編]
CD付 写真で覚えるビジネス英語[海外出張編]
各1680円(税込)で好評発売中!!

→本の詳細を見る



ご訪問ありがとうございます。
英語学習メールマガジン【アメリカ発 ビジネス現場の英語】のアーカイブとして開設したブログです。
現在メルマガは休刊中でブログのみ更新を行っています。


アメリカの仕事現場で頻出するビジネス英語を、現地情報と一緒にお届けします。
Eメール、電話、会議、対話など、実践ですぐにアウトプットできる表現を満載。
やり取りのコツや英語的な発想も含めたコミュニケーションスキルの向上を目指します。
在米20年、「写真で覚えるビジネス英語」シリーズの著者が管理しています。

2016年8月現在、このブログを別のURLに移行中です(http://www.bizeigo.net)。当ブログの記事には新ブログへのリンクが含まれます。


2010年08月23日

Eメールの返信が遅くなった時の謝罪文


夏休みから戻ったらEメールがたまっていた、
中には何日も前に受信していたものがあった、ということがありますよね。
そんな時は返信メールの冒頭に一言書き添えておきましょう。

 1) I am sorry I could not get back to you sooner
   as I was on vacation last week.
  (先週夏休みを取っていたため、返事が遅くなり申し訳ありません)

 2) I'm sorry I couldn't return to you promptly due to summer break.
  (夏季休暇ですぐに折り返しできず失礼しました)

 3) My sincere apologies for the late reply.
  (返信が遅くなり大変申し訳ありません)

3)は主語だけで動詞がない文(日本語の体言止めのような感じ)ですが、
文書でも丁寧な表現として使います。

お役に立ちましたら↓クリックをお願いします。

にほんブログ村 英語ブログ 英語で仕事へ 人気ブログランキングへ 




このブログのコンテンツは、以下のメールマガジンを抜粋、転載しています。
すべてのコンテンツをご覧になりたければ、メールマガジンにご登録下さい。
購読は無料です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ☆ アメリカ発 ビジネス現場の英語 ☆
▽発行人 さとうみゆき (info@imtc-usa.com)
▽発行媒体 まぐまぐ ID: 0001029902
▽配信の登録、変更、解除 http://www.mag2.com/m/0001029902.html
▽許可のない二次使用、転載を禁じます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
posted by 写真で覚えるビジネス英語 at 12:00| Comment(0) | TrackBack(0) | そのまま使える英語例文 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年08月13日

Eメールの自動返信に入れる英語メッセージ


夏休みに入る時に、Eメールの自動返信を設定する人もいますよね。
そんな時に使う定番のメッセージは以下のような感じです。

 I am currently on vacation until Aug. 15 JST.
 If you need immediate assistance, please call 555-4444.
 (日本時間8月15日まで夏休みを取っています。
  緊急の場合は555-4444にお電話下さい)

 I am away from the office until Aug. 15.
 I will reply to your e-mail on Aug. 16 or later.
 Sorry for any inconvenience.
 (8月15日まで仕事場を離れています。
  8月16日以降にご返信します。
  ご迷惑をおかけします)

お役に立ちましたら↓クリックをお願いします。

にほんブログ村 英語ブログ 英語で仕事へ 人気ブログランキングへ 




このブログのコンテンツは、以下のメールマガジンを抜粋、転載しています。
すべてのコンテンツをご覧になりたければ、メールマガジンにご登録下さい。
購読は無料です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ☆ アメリカ発 ビジネス現場の英語 ☆
▽発行人 さとうみゆき (info@imtc-usa.com)
▽発行媒体 まぐまぐ ID: 0001029902
▽配信の登録、変更、解除 http://www.mag2.com/m/0001029902.html
▽許可のない二次使用、転載を禁じます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
posted by 写真で覚えるビジネス英語 at 15:55| Comment(0) | TrackBack(0) | そのまま使える英語例文 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年08月06日

取引先に夏休みを告知するための例文


海外の取引先などに夏休みを伝えるための例文を紹介しておきます。

 1) I'll be on vacation from August 11 to 15 JST.
  (日本時間で8月11日から15日まで夏休みを取らせていただきます)

 2) You won't be able to reach me during this period.
  (この期間は連絡を取ることができません)

 3) Our office will be closed on Aug. 12 and 13 for summer break.
  (当社は8月13日および14日を夏季休業とさせていただきます)

 4) We will resume our business on Aug. 16.
  (8月16日に業務を再開いたします)

1)のJSTはJapan Standard Time(日本標準時間)のことです。

お役に立ちましたら↓クリックをお願いします。

にほんブログ村 英語ブログ 英語で仕事へ 人気ブログランキングへ 




このブログのコンテンツは、以下のメールマガジンを抜粋、転載しています。
すべてのコンテンツをご覧になりたければ、メールマガジンにご登録下さい。
購読は無料です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ☆ アメリカ発 ビジネス現場の英語 ☆
▽発行人 さとうみゆき (info@imtc-usa.com)
▽発行媒体 まぐまぐ ID: 0001029902
▽配信の登録、変更、解除 http://www.mag2.com/m/0001029902.html
▽許可のない二次使用、転載を禁じます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
posted by 写真で覚えるビジネス英語 at 07:59| Comment(0) | TrackBack(0) | そのまま使える英語例文 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。